einschreiben

einschreiben
I v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (eintragen) in Liste etc.: enter; als Mitglied, Teilnehmer: enrol(l); sich einschreiben lassen siehe II.
II v/refl sign up; UNIV. register, Am. enrol(l); sich in eine Liste einschreiben enter one’s name on a list; eingeschrieben
* * *
das Einschreiben
(Brief) registered letter; recorded delivery letter
* * *
Ein|schrei|ben
nt
recorded delivery (Brit) or certified (US) letter/parcel (Brit) or package

Éínschreiben pl — recorded delivery (Brit) or certified (US) mail sing

einen Brief als or per Éínschreiben schicken — to send a letter recorded delivery (Brit) or certified mail (US)

* * *
1) (to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) enrol
2) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) register
* * *
Ein·schrei·ben
nt (eingeschriebene Sendung) registered post [or letter]
\Einschreiben mit Rückschein registered letter with reply to show receipt
etw als [o per] \Einschreiben schicken to send sth by registered post
den Brief hier will ich per \Einschreiben schicken I want to send this as a registered letter
* * *
das (Postw.) registered letter

per Einschreiben — by registered mail

* * *
einschreiben
A. v/t (irr, trennb, hat -ge-) (eintragen) in Liste etc: enter; als Mitglied, Teilnehmer: enrol(l);
sich einschreiben lassen → B
B. v/r sign up; UNIV register, US enrol(l);
sich in eine Liste einschreiben enter one’s name on a list; → eingeschrieben
* * *
das (Postw.) registered letter

per Einschreiben — by registered mail

* * *
n.
registered mail n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Einschreiben — Einschreiben …   Deutsch Wörterbuch

  • Einschreiben — Einschreiben, verb. irreg. act. (S. Schreiben,) in ein Buch, in ein Verzeichniß, in eine Rechnung schreiben. Es ist schon eingeschrieben, in das Rechnungsbuch. Sich einschreiben, sich oder seinen Nahmen in ein Stammbuch u.s.f. schreiben. Sich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einschreiben — einschreiben, Einschreiben ↑ schreiben …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einschreiben — einschreiben, Einschreiben ↑ schreiben …   Das Herkunftswörterbuch

  • einschreiben — V. (Mittelstufe) jmdn. in ein Verzeichnis eintragen Synonym: registrieren Beispiele: Die Gesellschaft wurde ins Handelsregister eingeschrieben. Er ließ seine Frau in ein Fitnessstudio einschreiben …   Extremes Deutsch

  • Einschreiben — Einschreiben, 1) die Bemerkung im Handwerksbuch, daß Einer Lehrling geworden sei; 2) E. der Markscheiderwinkel, das Eintragen der Markscheiderwinkel in das Winkelbuch (s.d.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einschreiben — (früher rekommandiert, franz. chargé, engl. registered), Bezeichnung für Postsendungen ohne Wertangabe, für die sich der Absender den Nachweis der erfolgten Auslieferung und für den Fall des Verlustes eine bestimmte Entschädigung sichern will. Im …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Einschreiben — Einschreiben, Eingeschrieben (früher rekommandiert), amtlicher Ausdruck für Postsendungen, die seitens der Postämter, gegen Erhebung einer Gebühr (20 Pf) neben dem Porto, in ein besonderes Annahmebuch eingetragen werden; bei deren Verlust gewährt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • einschreiben — ↑immatrikulieren, ↑inskribieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • Einschreiben — ↑Rekommandation …   Das große Fremdwörterbuch

  • einschreiben — anmelden (Universität); immatrikulieren * * * ein|schrei|ben [ ai̮nʃrai̮bn̩], schrieb ein, eingeschrieben <tr.; hat: etwas an dafür vorgesehenem Ort eintragen: eine Postsendung einschreiben; Einnahmen und Ausgaben in ein Heft einschreiben; ich …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”